See һыу on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hıwğuyar",
"word": "Һыуғояр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sub",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sub (“water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).",
"forms": [
{
"form": "hıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һыу",
"roman": "hıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙар",
"roman": "hıwðar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙың",
"roman": "hıwðıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙың",
"roman": "hıwðarðıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуға",
"roman": "hıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарға",
"roman": "hıwðarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙы",
"roman": "hıwðı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙы",
"roman": "hıwðarðı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙа",
"roman": "hıwða",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙа",
"roman": "hıwðarða",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙан",
"roman": "hıwðan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙан",
"roman": "hıwðarðan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һыу • (hıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һыу • (hıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һыу"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "у"
},
"name": "ba-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "һыу",
"10": "һыуҙарҙа",
"11": "һыуҙан",
"12": "һыуҙарҙан",
"2": "һыуҙар",
"3": "һыуҙың",
"4": "һыуҙарҙың",
"5": "һыуға",
"6": "һыуҙарға",
"7": "һыуҙы",
"8": "һыуҙарҙы",
"9": "һыуҙа"
},
"name": "ba-ndecl-base"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 18 19",
"kind": "other",
"langcode": "ba",
"name": "Water",
"orig": "ba:Water",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "Seawater.",
"roman": "Dengið hıwı.",
"text": "Дингеҙ һыуы.",
"translation": "Seawater.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Watermill.",
"roman": "Hıw termäni.",
"text": "Һыу тирмәне.",
"translation": "Watermill.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Water turned into ice.",
"roman": "Hıw buðğa äyländi.",
"text": "Һыу боҙға әйләнде.",
"translation": "Water turned into ice.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Past life is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ötkän ğömir - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"translation": "Past life is (like) water that has flowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Üyübüðgä hıwıq hıw ğına engän.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"translation": "We only have cold water (service) in our house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Buy a spray based on seawater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
"roman": "Darıwxanala dengið hıwı negiðindä işlängän spriy hatıp alığıð häm kününä bir nesä tapqır tanawðı sayqağıð.",
"text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
"translation": "Buy a spray based on seawater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
],
[
85,
90
]
],
"english": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, John 4:13-14:",
"roman": "Bıl hıwðı iskän här kim yänä hıwhar, ä Men bergän hıwðı iskän kişi bir qasan da hıwhamaś.",
"text": "Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.",
"translation": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-һыу-ba-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "waterside, coast, shore.",
"roman": "Hıw boyı.",
"text": "Һыу буйы.",
"translation": "waterside, coast, shore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"body of water, reservoir, basin"
],
"id": "en-һыу-ba-noun-4rC~MFJh",
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"basin",
"basin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 18 80",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Üyübüðgä hıwıq hıw ğına engän.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"translation": "We only have cold water (service) in our house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"running water, water supply, water service"
],
"id": "en-һыу-ba-noun-CLlFU-dK",
"links": [
[
"running water",
"running water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɯ̞w]"
}
],
"word": "һыу"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "Hıwğuyar",
"word": "Һыуғояр"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*sub",
"gloss": "water"
},
"expansion": "Proto-Turkic *sub (“water”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).",
"forms": [
{
"form": "hıw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "һыу",
"roman": "hıw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙар",
"roman": "hıwðar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙың",
"roman": "hıwðıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙың",
"roman": "hıwðarðıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуға",
"roman": "hıwğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарға",
"roman": "hıwðarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙы",
"roman": "hıwðı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙы",
"roman": "hıwðarðı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙа",
"roman": "hıwða",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙа",
"roman": "hıwðarða",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "һыуҙан",
"roman": "hıwðan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "һыуҙарҙан",
"roman": "hıwðarðan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "һыу • (hıw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "һыу • (hıw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"һыу"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "у"
},
"name": "ba-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "һыу",
"10": "һыуҙарҙа",
"11": "һыуҙан",
"12": "һыуҙарҙан",
"2": "һыуҙар",
"3": "һыуҙың",
"4": "һыуҙарҙың",
"5": "һыуға",
"6": "һыуҙарға",
"7": "һыуҙы",
"8": "һыуҙарҙы",
"9": "һыуҙа"
},
"name": "ba-ndecl-base"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with quotations",
"Bashkir terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "Seawater.",
"roman": "Dengið hıwı.",
"text": "Дингеҙ һыуы.",
"translation": "Seawater.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Watermill.",
"roman": "Hıw termäni.",
"text": "Һыу тирмәне.",
"translation": "Watermill.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Water turned into ice.",
"roman": "Hıw buðğa äyländi.",
"text": "Һыу боҙға әйләнде.",
"translation": "Water turned into ice.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "Past life is (like) water that has flowed.",
"roman": "Ötkän ğömir - aqqan hıw.",
"text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
"translation": "Past life is (like) water that has flowed.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Üyübüðgä hıwıq hıw ğına engän.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"translation": "We only have cold water (service) in our house.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "Buy a spray based on seawater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
"roman": "Darıwxanala dengið hıwı negiðindä işlängän spriy hatıp alığıð häm kününä bir nesä tapqır tanawðı sayqağıð.",
"text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
"translation": "Buy a spray based on seawater in a drugstore, and rinse (your) nose several times a day.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
],
[
85,
90
]
],
"english": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
"ref": "(Can we date this quote?), Bible, John 4:13-14:",
"roman": "Bıl hıwðı iskän här kim yänä hıwhar, ä Men bergän hıwðı iskän kişi bir qasan da hıwhamaś.",
"text": "Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.",
"translation": "Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "waterside, coast, shore.",
"roman": "Hıw boyı.",
"text": "Һыу буйы.",
"translation": "waterside, coast, shore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"body of water, reservoir, basin"
],
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"reservoir",
"reservoir"
],
[
"basin",
"basin"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Üyübüðgä hıwıq hıw ğına engän.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"translation": "We only have cold water (service) in our house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"running water, water supply, water service"
],
"links": [
[
"running water",
"running water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɯ̞w]"
}
],
"word": "һыу"
}
Download raw JSONL data for һыу meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.